Opus maius

Mit seinem "Opus maius" formulierte Bacon eines der prägnantesten wissenschaftlichen Reformprogramme des Mittelalters und war seiner Zeit weit voraus. Der Band enthält Roger Bacons "Brief an Papst Clemens IV.", die drei wichtigsten Teile I, II und VI des "Opus maius", Bacons "Brief über die geheimen Werke der Natur und der Kunst" sowie eine ausführliche Einleitung des Herausgebers.

»Denn auch, wenn bisher die Grundsteine noch nicht gelegt sind, so sind doch das Holz und die Steine bereits vorhanden, nämlich die Kraft der Wissenschaften und der Sprachen; und ich werde sorgfältig erforschen, wie die übrigen Gebäude errichtet werden müssen, die für die Weisheit notwendig sind.«

Mit diesen Worten beginnt Roger Bacon seinen „Brief an Papst Clemens IV.“, um diesem sein Reformprogramm der Wissenschaften und der Gesellschaft des 13. Jahrhunderts vorzustellen, das er in seinem Hauptwerk, dem Opus maius, im Jahr 1266 detailliert dargelegt hat. Er plädiert darin nicht nur für eine Aufnahme der »Sprachen der Weisheit« (Hebräisch, Griechisch und Arabisch) in das universitäre Lehrprogramm, sondern spricht sich auch dafür aus, den durch die Übersetzungen des 12. und 13. Jahrhunderts nun wieder verfügbaren mathematischen und experimentellen Wissenschaften im Lehrplan eine ganz neue Stellung einzuräumen. Das Ziel war die Wiederentdeckung der »Herrlichkeit der Weisheit«; die Sprachen, die Mathematik und die Erfahrungswissenschaft waren die Mittel dazu.

Die in diesem Band versammelten Werke Roger Bacons: der oben erwähnte „Brief an den Papst“, das „Opus maius, Teil I, II und VI“, sowie der „Brief über die geheimen Werke der Natur und der Kunst und über die Nichtigkeit der Magie“, erlauben es nun, die Hauptgedanken eines der bedeutendsten und facettenreichsten Denker des 13. Jahrhunderts erstmals in deutscher Sprache kennenzulernen. Diese Texte zeigen, dass Roger Bacon lange vor der Moderne nicht nur von Flugmaschinen, Unterseebooten und Automobilen träumte, sondern viel grundlegender von einer radikalen Neubegründung der Wissenschaft.

Cover I
Inhaltsverzeichnis V
Einleitung. Von Nikolaus Egel VII
1. Biographie VII
2. Das 13. Jahrhundert XIV
3. Roger Bacons Opus maius XXI
A. Entstehungshintergrund und Konzeption des Opus maius: Roger Bacons Brief an Papst Clemens IV. XXI
a) Vorgeschichte des Briefes an Papst Clemens IV. und des Opus maius XXI
b) Inhalt des Briefes und Struktur des Opus maius XXVI
B. Opus maius, Teil I: Die vier Ursachen des Irrtums XXX
C. Opus maius, Teil II: Die Verwandtschaft zwischen Philosophie und Theologie XXXIV
D. Opus maius, Teil VI: Die Erfahrungswissenschaft XLIII
a) Rezeptionsgeschichte VL
b) Inhalt und Aufbau des Opus maius, Teil VI: Über die Erfahrungswissenschaft L
4. Die Wunder der Wissenschaft: Roger Bacons Brief über die geheimen Werke der Natur und der Kunst und über die Nichtigkeit der Magie LXII
Zu dieser Übersetzung LXV
Brief an Papst Clemens IV. 3
Kapitel 1: Anrede an Papst Clemens IV. und Freude Roger Bacons über den Auftrag 5
Kapitel 2: Anlass des Schreibens und Hindernisse, die dem Werk gegenüberstanden 9
Kapitel 3: Anliegen des vorläufigen Werkes 18
Kapitel 4: Über Roger Bacons Boten Johannes24
Kapitel 5: Opus maius, Teil I: Über die vier Ursachen des Irrtums29
Kapitel 6: Opus maius, Teil II : Über die Verwandtschaft zwischen Philosophie und Theologie 30
Kapitel 7: Opus maius, Teil VII : Über die Moralphilosophie34
Kapitel 8: Opus maius, Teil VI : Über die Erfahrungswissenschaft 35
Kapitel 9: Opus maius, Teil V: Über die Perspektivik 38
Kapitel 10: Opus maius, Teil IV: Über die Mathematik 39
Kapitel 11: Opus maius, Teil III: Über die Sprachen der Weisheit 50
Kapitel 12: Abschließende Bemerkungen52
Opus maius 55
TEIL I: Über die vier Ursachen des Irrtums 57
TEIL II: Über die Verwandtschaft zwischen Philosophie und Theologie 103
TEIL VI: Über die Erfahrungswissenschaft 157
Brief über die geheimen Werke der Natur und der Kunst und über die Nichtigkeit der Magie 229
Kapitel 1: Über und gegen falsche Erscheinungen sowie über und gegen die Anrufung von Geistern 231
Kapitel 2: Über Zauberformeln, Zaubersprüche und ihren Gebrauch 233
Kapitel 3: Über die Kraft der Rede und die Widerlegung der Magie236
Kapitel 4: Über wunderbare künstliche Instrumente241
Kapitel 5: Über künstliche optische Experimente242
Kapitel 6: Über wunderbare Experimente244
Kapitel 7: Über das Hinauszögern der Erscheinungen des Alters und über die Verlängerung des menschlichen Lebens 247
Kapitel 8: Wie man die Geheimnisse der Natur und der Kunstverbergen kann251
Kapitel 9: Von der Art und Weise, das ›Ei der Philosophen‹ herzustellen254
Kapitel 10: Von derselben Sache, aber auf andere Art258
Kapitel 11: Von demselben, aber auf andere Art260
Anmerkungen des Herausgebers 263
Brief an Papst Clemens IV.263
Opus maius · Teil I 268
Opus maius · Teil II 275
Opus maius · Teil VI 283
Brief über die geheimen Werke der Natur und der Kunst 288
Siglenverzeichnis 291
Bibliographie 292
Namenregister 312